.הִנֵּה מַה טוֹב וּמַה נָּעִים שֶׁבֶת אָחִים גַּם יַחַד

SOMMARIO

SCRIVERE EBRAICO

touch-screen o mouse tastiera del PC Font ebraico da scaricare ed installare Indicazioni utili Corrispondenze tasti ebraici Testi

Font maggiorato per proiezioni

touch screen/mouse Tastiera PC

English version

touch screen/mouse Tastiera PC

Utilità

Appunti di studio Dialoghi&letture Musica

Testi

Gen 12,4-9 il Padre Nostro Salmo 1 Salmo 2 Salmo 95 Giona 1 Giona 2 Giona 3 Giona 4 Libro di Ruth

Progetti

progetto: Bibbia ebraico-italiano progetto: Vangeli greco-italiano

Indicazioni

In queste pagine web ho inserito delle funzioni per scrivere secondo la modalità orientale (da destra a sinistra) con le consonanti seguite dalle vocali (punteggiature sotto o sopra le consonanti).

Si può scrivere direttamente con la tastiera touch toccando le lettere (oppure anche con il mouse)

È anche possibile scrivere usando la tastiera del pc digitando caratteri italiani che il pc provvede a sostituire con quelli ebraici.

La scelta della sostituzione è arbitraria, basata su conoscenze personali di ebraico biblico. In questa schermata le corrispondenze

Scarica immagine in pdf

Sull'immagine compaiono alcuni caratteri poco familiari

` æ ¢ © ħ Ħ ĸ & ł Ł µ ñ » >

non visibili sulla tastiera, ma che si ottengono con facilità.
Il principio è tenere premuto il tasto AltGr (che equivale ai tasti Ctrl e Alt insieme) a volte con la sola lettera (minuscola), altre volte premuto AltGr come se si dovesse aggiungere la stessa lettera, ma maiuscola (Shift).

Internet Explorer può creare qualche problema con la combinazione "AltGr+m"

- AltGr a æֲ
- AltGr c ¢
Sft+ AltGr C ©
- AltGr m µם
- AltGr h ħ
Sft+ AltGr H Ħחּ
- AltGr k ĸך
Sft+ AltGr K &
- AltGr l łש
Sft+ AltGr L Ł
- AltGr n ñן
- AltGr w łש
Sft+ AltGr W Ł
- AltGr x »ץ
Sft+ AltGrX >ץּ

Ho deciso di associare

caratteri minuscoli alle consonanti (בגד)

caratteri maiuscoli alle stesse consonanti (בּגּדּ) con dages (punto in centro)

Sin-Shin (שׁשׂשּׁשּׂ) alla lettera "C"

cשׁ¢ שּׁ Cשׂ© שּׂ

Sin-Shin senza il punto diacritico ששּ: AltGr+w ש e Shift+AltGr+W שּ

Wau ו alla semplice w - W maiuscola e minuscola ugualmente.
Wau con dages וּ e holem וֹ associata alla vocale maiuscola relativa: O וֹ ; U וּ

He ה alla h minuscola (AltGr+h=ħ=הּ),

Heth ח alla H maiuscola (Shift+AltGr+H=Ħ=חּ)

Tau ת alla t minuscola (AltGr+t=ŧ=תּ)
(nella Bibbia se ne trovano ת26691 + 541תּ)

Teth ט alla T maiuscola (Shift+AltGr+T=Ŧ=טּ)
(nella Bibbia se ne trovano ט1426 + 66טּ)

Zadé alla lettera "x": צx צּX >ץ» ץּ

Alef א all'apostrofo
(con AltGr+ ' = ` = אּ = alef con dages)

Ayin ע alle virgolette

CONSONANTI FINALI: m n k x (p-f)

AltGr+ m/ n/ k/ x/ con la relativa consonante minuscola (mם)(nן)(kך)(xץ)

"Pe" ףףּ con la relativa consonante maiuscola: Shift+AltGr+ (Pףּ)(Fף)


Al termine della scrittura è possibile attraverso il pulsante

copiare quanto appena scritto per riportare il lavoro in altri editor di testo.

Nota bene: per gli editor potrebbe essere necessario installare i font scaricabili da questa pagina.

I due font sono SILEOT e SILEOTSR (Ezra SIL / Ezra SIL SR)

Se non installati la lettura potrebbe risultare scorretta o comunque i caratteri potrebbero avere forme diverse

Su sistemi mobili con Android, la scrittura apre il tastierino virtuale che è davvero... una seccatura!!! Sto cercando di capire se e come sia possibile disattivarlo.

Per qualsiasi necessità-suggerimento:
info@seminaretraisassi.it
GRAZIE.

FONT EBRAICI

i font qui disponibili (Ezra Sil) per il download consentono di utilizzare tutti i caratteri della tastiera italiana e sia quelli dell'alfabeto ebraico, secondo lo standard internazionale.
Sono presenti tutti i caratteri ebraici: consonanti, vocali ed accenti da inserire a seguito della consonante relativa.

In queste pagine è attiva una funzione che automaticamente sostituisce i caratteri europei con ebraici corrispondenti secondo la programmazione personalizzata

FONTEBRAICO
Sileot.ttf p.hs

אבגד

abcABC

a.hs אבגד abcABC
SileotSR.ttf p.hsr

אבגד

abcABC

a.hsr אבגד abcABC